But, towards the roads, it does relate to puffing to a scrap bin

step 1 Da container lo ??? Of course you like colloquialisms but Hong Kong Cantonese is one of the wealthiest languages around the world with respect to novel regional phrases. Just take ‘da container lo’. Of these not on their cooking Canto, it indicates Chinese hot pot, good simmering broth in which some one wait and create the very own dinner. You may possibly have seen a container looking like a beneficial steaming hot pot, in fact. Genius.

dos Play leh ?? To ‘sing leh’ practically ways to ‘boost to another level’. It origininates off RPG online game particularly Last Dream and it’s utilized in ways to refer so you can strengthening yourself or raising some thing, particularly receiving an advertising, gaining an objective or essentially successful in the lifetime. Hopefully this informative article with the colloquialisms will ‘play leh’ your knowledge off Hong-kong colloquialisms, instance.

3 MK ‘MK’ typically represents Mong Kok, that densly populated section of city. However, MK could also be used inside the derogatory reference to a beneficial concept reminiscent of the area’s markets. It’s a good pejorative label for an individual whose looks are cheap and you will trashy. Thought cheap rip-offs, package jewelry, bogus brandname dresses or defectively dyed locks. Possibly even a tricky manicure and only the entire tackiness. Everything required for an elementary bitch beginning pack, basically.

cuatro Kennedy ??? ‘Geen lei dei’ ‘s the Cantonese phonetic translation regarding Kennedy. ‘Geen’ literally setting strong and it has getting slang to have ‘very’. ‘Lei dei’ virtually function from the crushed which means that the latest opposite off ‘down to Earth’. This pun is employed to explain center and upper-class snobs and come up with archaic comments that aren’t strongly related modern-day people one far more, highlighting the point that he’s suspended about time it grew up in. Stuck up old dinousaurs.

5 Siu sin yuk ??? Virtually meaning ‘quick new meat’, that it identity can be used to explain younger, lithe muscle males inside their very early 20s. Good looking of these at this. Maybe they might be visit homepage superstars or maybe just one sexy dude eyeing your across brand new club however,, anyway, you need to drain your smile into that it bit of fresh chicken.

Which common sound resounds as a result of our MTR station, sites, libraries and you can sporting events centres

6 Mei mo lui ??? Actually meaning ‘breathtaking witch’, such beautiful older ladies are fundamentally Hong kong cougars. Plus they are needless to say toward prowl for most ‘siu sin yuk’. Don’t predict them to research ‘MK’ possibly. These include a classy stack.

eight Sau bing ?? ‘Sau’, in this experience, methods to get otherwise enroll and you may ‘bing’ mode soldiers. Legend proclaims that Buddhist deity Guanyin got many men which worked because the girl minions. Without doubt discover mei mo lui and work out of numerous siu sin yuk would their bidding, eg.

8 Maan tsui ?? ‘Tsui’ should be to blow and you will ‘maan’ is actually nighttime. Developed, regardless if, it colloquially methods to informally chat. Night talk tell you Maan Tsui into the ViuTV cleverly find the terms as its label. Therefore, who may have looking to get blown this evening?

nine Sik ho sai ??? This will be a great mutation of your normal words ‘sik ho dung sai’, for example so you can ‘eat an excellent things’. However, TVB star Ng Yip-kwan mistakenly authored ‘sik ho sai’ in a blog post in addition to phrase went widespread. ‘Sai’ try a jargon keyword to possess a vagina, thus ‘sik ho sai’ suddenly took on a significantly naughtier meaning. In the event it’s still used by specific on ‘consume a things’, it will usually evoke giggles due to the fact meaning is a bit too alongside cunnilingus.

Now the new phrase’s meaning has been modified to make use of so you can lady exactly who demand of many admirers exactly who perform her wants

10 Doot ? Ah, the latest Octopus credit. The secret to Hong-kong. From getting transport so you can spending taxes, the ous bleep features its own sounds: ‘doot’. Colloquially, for individuals who ‘doot’ one thing, then you’re just using they. Such as for example an enthusiastic Octopus card.